바쇼의 하이쿠 선집에서 다시 고른 것

1

꽃의 얼굴에

주눅이 들었구나 

어렴풋한 달

2

너무 울어

텅 비어 버렸는가

매미 허물은

3

서리 밟으며 

절룩거릴 때까지 

배웅했어라.

4

눈 내린 아침 

파만이 채소밭의 

유일한 표시

5

여름 장맛비

학의 다리가 

짧아지네

6

흰 양귀비에 

날개를 떼어주는 

나비의 유품

7

모란 꽃술 속에서 

뒷걸음질 쳐 나오는 

꿀벌의 아쉬움

8

구름이 이따금

달구경하는 사람들에게

쉴 틈을 주네

9

작은 새끼 게 

발등 기어오르는 

맑은 물

10

자, 그럼 안녕

눈 구경하러 가네 

넘어지는 곳까지

(자, 가지 / 눈 구경하러 / 넘어지는 곳까지)

11

연약한 아이에 

비유할 꽃도 없는 

여름 들판

12

그 어떤 것을 

골라도 닮지 않은 

초사흘 달

13

둘이서 본 눈 

올해에도 그렇게

내렸을까

14

나의 집에서

대접할 만한 것은

모기가 작다는 것

15

소금 절인 도미

잇몸도 시리다

생선가게 좌판

16

일가족 모두

지팡이에 백발로

성묘를 간다

17

선뜩선뜩한

벽에다 발을 얹고

낮잠을 자네

18

메밀은 아직 

꽃으로 대접하는 

산길

19

참혹하다

투구 밑에서 우는

귀뚜라미